Halvsov i morse medan Drogen gjorde sig iordning för skolan. Han såg att jag fejksov och anmärkte om det. Jag svarade:
- "I sleep fox."
För det gjorde jag ju. Jag sov räv. Men så kan man ju inte riktigt säga på engelska. Drogen bara tittade på mig och undrade vad jag snackade om.
- "Sleep fox?"
Försökte förklara för honom vad jag menade.
Han tyckte "playing possum" skulle passa bättre, för de spelar åtminstone döda när de blir rädda... hm. Jag skrattade så jag grät.
För egentligen, sova räv?
Först och främst, borde det inte heta "sova som en räv", och dessutom... smygsover rävar? Och vad har det med människor att göra? Ser vi ut som rävar när vi smygsover?

Jag har försökt att googla frågan men har inte fått något svar. Någon rävexpert, expert på gamla talesätt, eller filosof som kanske vet mer än mig?